魔鏡歌詞網

傻笑 [Featuring Cindy Yen (袁詠琳)]

Jay Chou (周杰倫) · Opus 12 (十二新作)

表達單戀者因時機錯位而無法表白的無奈與隱忍。

1,653 次觀看 59 人喜歡 4.8（36 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

眼看著手機裡沒訊號

擔心你的回信我收不到

哪怕只傳來一個微笑的符號

我都會捨不得刪掉

電臺傳來天氣的預報

想起你為我遮雨的外套

客廳的電視播放偶像劇頻道

羨慕他們為愛在爭吵

你在我的面前微笑裝不知道

其實你告白的簡訊我有收到

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

只能像朋友般擁抱耶

你說他的用心付出比我早到

對你的溫柔只能放心裡收好

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

怎麼做我們彼此才不會傷到

我記得你愛喝的飲料 (的飲料)

也排隊買你愛吃的麵包 (的麵包)

卻只能對你遠遠的會心一笑 (的會心一笑)

連你的手都牽不到

你說你有多的電影票耶

你知道 (事情沒有) 那麼巧

但很窩心的是我(你)怕我無聊

我(你)比他清楚我的心跳

你在我的面前微笑裝不知道

其實你告白的簡訊我有收到

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

只能像朋友般擁抱耶

你說他的用心付出比我早到

對你的溫柔只能放心裡收好

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

怎麼做我們彼此才不會傷到

你在我的面前微笑裝不知道

他沒有不好只是話越聊越少

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

錯過了幸福的味道耶

用記憶在對你拍照讓人難熬

其實我對於你的好也曾動搖

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

對的人不對的時間卻放不掉

傻笑 [Featuring Cindy Yen (袁詠琳)] - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-傻笑-[Featuring-Cindy-Yen-(袁詠琳)]-247121

對拍微調

yǎn kàn zhù shǒu jī lǐ méi xùn hào

眼看著手機裡沒訊號

dān xīn nǐ de huí xìn wǒ shōu bú dào

擔心你的回信我收不到

nǎ pà zhī chuán lái yí gè wēi xiào de fú hào

哪怕只傳來一個微笑的符號

wǒ dōu huì shě bù dé shān diào

我都會捨不得刪掉

diàn tái chuán lái tiān qì de yù bào

電臺傳來天氣的預報

xiǎng qǐ nǐ wéi wǒ zhē yǔ de wài tào

想起你為我遮雨的外套

kè tīng de diàn shì bō fàng ǒu xiàng jù bīn dào

客廳的電視播放偶像劇頻道

xiàn mù tā mén wéi ài zài zhēng chǎo

羨慕他們為愛在爭吵

nǐ zài wǒ de miàn qián wēi xiào zhuāng bù zhī dào

你在我的面前微笑裝不知道

qí shí nǐ gào bái de jiǎn xùn wǒ yǒu shōu dào

其實你告白的簡訊我有收到

nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào ( wéi hé nǐ ài yào wǎn dào )

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

zhǐ néng xiàng péng yǒu bān yōng bào yē

只能像朋友般擁抱耶

nǐ shuō tā de yòng xīn fù chū bǐ wǒ zǎo dào

你說他的用心付出比我早到

duì nǐ de wēn róu zhǐ néng fàng xīn lǐ shōu hǎo

對你的溫柔只能放心裡收好

nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào ( wéi hé nǐ ài yào wǎn dào )

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

zěn mó zuò wǒ mén bǐ cǐ cái bú huì shāng dào

怎麼做我們彼此才不會傷到

wǒ jì dé nǐ ài hē de yǐn liào ( de yǐn liào )

我記得你愛喝的飲料 (的飲料)

yě pái duì mǎi nǐ ài chī de miàn bāo ( de miàn bāo )

也排隊買你愛吃的麵包 (的麵包)

què zhǐ néng duì nǐ yuǎn yuǎn de huì xīn yí xiào ( de huì xīn yí xiào )

卻只能對你遠遠的會心一笑 (的會心一笑)

lián nǐ de shǒu dōu qiān bú dào

連你的手都牽不到

nǐ shuō nǐ yǒu duō de diàn yǐng piào yē

你說你有多的電影票耶

nǐ zhī dào ( shì qíng méi yǒu ) nà mó qiǎo

你知道 (事情沒有) 那麼巧

dàn hěn wō xīn de shì wǒ ( nǐ ) pà wǒ wú liáo

但很窩心的是我(你)怕我無聊

wǒ ( nǐ ) bǐ tā qīng chǔ wǒ de xīn tiào

我(你)比他清楚我的心跳

nǐ zài wǒ de miàn qián wēi xiào zhuāng bù zhī dào

你在我的面前微笑裝不知道

qí shí nǐ gào bái de jiǎn xùn wǒ yǒu shōu dào

其實你告白的簡訊我有收到

nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào ( wéi hé nǐ ài yào wǎn dào )

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

zhǐ néng xiàng péng yǒu bān yōng bào yē

只能像朋友般擁抱耶

nǐ shuō tā de yòng xīn fù chū bǐ wǒ zǎo dào

你說他的用心付出比我早到

duì nǐ de wēn róu zhǐ néng fàng xīn lǐ shōu hǎo

對你的溫柔只能放心裡收好

nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào ( wéi hé nǐ ài yào wǎn dào )

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

zěn mó zuò wǒ mén bǐ cǐ cái bú huì shāng dào

怎麼做我們彼此才不會傷到

nǐ zài wǒ de miàn qián wēi xiào zhuāng bù zhī dào

你在我的面前微笑裝不知道

tā méi yǒu bù hǎo zhǐ shì huà yuè liáo yuè shǎo

他沒有不好只是話越聊越少

nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào ( wéi hé nǐ ài yào wǎn dào )

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

cuò guò le xìng fú de wèi dào yē

錯過了幸福的味道耶

yòng jì yì zài duì nǐ pāi zhào ràng rén nán áo

用記憶在對你拍照讓人難熬

qí shí wǒ duì wū nǐ de hǎo yě céng dòng yáo

其實我對於你的好也曾動搖

nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào ( wéi hé nǐ ài yào wǎn dào )

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

duì de rén bú duì de shí jiàn què fàng bú diào

對的人不對的時間卻放不掉

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:19.40]眼看著手機裡沒訊號

[00:24.03]擔心你的回信我收不到

[00:28.94]哪怕只傳來一個微笑的符號

[00:34.26]我都會捨不得刪掉

[00:39.09]電臺傳來天氣的預報

[00:43.58]想起你為我遮雨的外套

[00:48.40]客廳的電視播放偶像劇頻道

[00:53.69]羨慕他們為愛在爭吵

[01:00.86]你在我的面前微笑裝不知道

[01:05.44]其實你告白的簡訊我有收到

[01:10.49]你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

[01:15.39]只能像朋友般擁抱耶

[01:20.23]你說他的用心付出比我早到

[01:25.20]對你的溫柔只能放心裡收好

[01:30.26]你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

[01:35.09]怎麼做我們彼此才不會傷到

[01:59.97]我記得你愛喝的飲料 (的飲料)

[02:04.49]也排隊買你愛吃的麵包 (的麵包)

[02:09.14]卻只能對你遠遠的會心一笑 (的會心一笑)

[02:14.41]連你的手都牽不到

[02:19.42]你說你有多的電影票耶

[02:24.19]你知道 (事情沒有) 那麼巧

[02:29.21]但很窩心的是我(你)怕我無聊

[02:34.12]我(你)比他清楚我的心跳

[02:41.00]你在我的面前微笑裝不知道

[02:45.93]其實你告白的簡訊我有收到

[02:51.05]你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

[02:55.70]只能像朋友般擁抱耶

[03:00.82]你說他的用心付出比我早到

[03:05.52]對你的溫柔只能放心裡收好

[03:10.45]你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

[03:15.22]怎麼做我們彼此才不會傷到

[03:39.86]你在我的面前微笑裝不知道

[03:44.80]他沒有不好只是話越聊越少

[03:49.69]你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

[03:54.45]錯過了幸福的味道耶

[03:59.48]用記憶在對你拍照讓人難熬

[04:04.39]其實我對於你的好也曾動搖

[04:10.55]你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

[04:15.24]對的人不對的時間卻放不掉

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

表達單戀者因時機錯位而無法表白的無奈與隱忍。

主題

單戀、時機錯位、隱忍的情感、回憶與現實的對比。

情緒

苦澀、遺憾、無奈、隱忍、淡淡的憂傷。

意象與手法

以日常細節（手機沒訊號、電台天氣預報、偶像劇頻道）隱喻情感波動；透過「裝不知道」與「只能像朋友般擁抱」的對比，凸顯內心矛盾；反覆出現的「愛太晚到」強化時機錯過的主題。

重點句解讀

1. 「你在我面前微笑裝不知道」

對方刻意保持距離，主角卻明知故問，展現隱忍與無力感，暗示兩人關係已無法回到過去。

2. 「我記得你愛喝的飲料 (的飲料)」

細節描寫凸顯主角對對方的關注，但「只能遠遠會心一笑」點出情感無法進一步的苦澀。

3. 「對的人不對的時間卻放不掉」

直接點明主題，說明即使遇見正確的人，錯誤的時機仍讓人無法掌握幸福。

適合情境

適合在失戀後獨自回憶、默默喜歡某人時聆聽，或在需要表達隱忍情感的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候總會想起那些藏在細節裡的喜歡，像手機訊號時好時壞的掙扎，或是在電台裡偶然聽到的天氣預報，突然就聯想到某個曾為你撐傘的人。歌詞裡排隊買麵包、電影票的片段，還有那句「連你的手都牽不到」的無力感，都像極了年輕時笨拙的戀愛模樣。周杰倫用很輕的筆觸描繪出那份默默付出卻無能為力的遺憾，特別是副歌反覆出現的「愛太晚到」，像個無法說出口的謊，卻又真實得讓人心頭一緊。適合在雨天或深夜單獨聽，讓那些被壓在心底的細碎情緒，有個溫柔的出口。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「愛太晚到」，凸顯時間錯位的無奈與遺憾。

・「記得你愛喝的飲料」等細節描寫，將抽象情感具象化為生活片段。

・副歌段落以對話形式展現內心掙扎，強化「裝不知道」的矛盾心理。

・「對的人不對的時間」隱喻愛情與時機的糾葛，深化主題層次。

這首歌詞如何？

常見問題

傻笑 [Featuring Cindy Yen (袁詠琳)]的歌詞在講什麼？

表達單戀者因時機錯位而無法表白的無奈與隱忍。

傻笑 [Featuring Cindy Yen (袁詠琳)]是誰唱的？

傻笑 [Featuring Cindy Yen (袁詠琳)]由Jay Chou (周杰倫)演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

倒帶(live)周杰倫扯周杰倫嘻哈空姐 (Live)周杰倫不該 - Bu Gai (feat. aMEI)周杰倫英雄周杰倫龍門澡堂周杰倫無雙(Live)周杰倫與父共舞周杰倫